登录

《寄当涂王守叔坚》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《寄当涂王守叔坚》原文

隔江灯火夜深明,见说江城犬不惊。

黠虏头颅当献社,使君胸次有长城。

现代文赏析、翻译

《寄当涂王守叔坚》现代文译文: 对岸的灯火在深夜依然明亮, 听闻江城的犬吠都安详不惊。 狡诈敌寇的头颅终将祭社稷, 使君胸中自有万里长城雄兵。

赏析:

这首七绝以对比手法展现边境安宁与守将威仪。首句"隔江灯火"勾勒出和平夜景,"夜深明"暗示边境戒备森严。次句"犬不惊"以反常细节烘托太平景象,暗喻守将治军有方。

后两句笔锋陡转,由静景转入豪情。"黠虏头颅"的凌厉意象与"献社"的庄严仪式形成张力,而结句"胸次有长城"堪称警策,将实体长城转化为精神防线,既赞颂王守叔坚的韬略,又彰显宋人面对外患时的文化自信。

诗人善用虚实相生之法,前联写实景而暗含褒扬,后联抒壮怀而化用典故,在二十八字中完成从夜景描绘到精神礼赞的升华,体现了他作为豪放派词人的雄健笔力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号