登录
[宋] 张孝祥
短篷掀舞不得寐，忽枉新诗手自开。
主人留客不作意，更送一江风雨来。
《夜半走笔酬寿翁 其一》赏析
这首七绝以夜泊遇雨的寻常场景，展现了宋人特有的生活意趣和主客情谊。诗人以"短篷掀舞"起笔，生动勾勒出江船在风雨中颠簸的画面，"不得寐"三字既写实况又暗启下文。次句"忽枉新诗"如峰回路转，在风雨交加中收到友人诗作的惊喜跃然纸上，"手自开"的细节传递出迫不及待的阅读之乐。后两句主客互动尤见妙趣，"不作意"写主人随意自然的待客之道，而"更送"二字将自然风雨拟人化，仿佛天地也在为这场雅集助兴。全诗短短二十八字间，既有"一江风雨"的壮阔气象，又有"手自开"的细腻情态，在跌宕起伏中完成从"不得寐"到诗意盎然的情绪转换，体现了诗人豪放中见精微的艺术特色。
现代文译文： 江上小船在风雨中颠簸飘摇，搅得人难以入眠， 忽然收到您的新诗，我迫不及待亲手展开细看。 主人留客本是寻常情意不足为奇， 却更遣来满江风雨为我们的相聚助兴添欢。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐