登录
[宋] 张孝祥
平生烟霞成痼疾，置在朝市殊不宜。
梦寻归路向何许，淮南小山生桂枝。
《烟霞痼疾者的朝市困境》
赏析：这首七绝展现了诗人对仕隐矛盾的深刻思考。首句"烟霞成痼疾"以病喻志，将隐逸情怀比作难以治愈的顽疾，新颖贴切。次句"朝市不宜"直陈官场不适，形成强烈反差。后两句转入梦境，以淮南小山桂枝为意象，既暗用淮南小山《招隐士》典故，又以桂枝象征高洁品格。全诗通过现实与梦境的对比，表达了诗人身处官场而心向山林的矛盾心境。
现代文译文： 一生钟爱云烟霞霰已成顽疾， 置身喧嚣朝市实在不合时宜。 梦中寻觅归途该往何处去寻？ 只见淮南小山桂枝悄然吐绿。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐