登录
[宋] 张孝祥
火云飞电远连天，太息斋厨几不膻。
定自随车有甘雨，为言星使早加鞭。
《寿老迓使者以斋素不置饯 其一》赏析
这首七绝以夏日酷暑为背景，通过"火云""飞电"的夸张意象，勾勒出天地间热浪蒸腾的壮观景象。诗人身处斋戒之所，却为厨房缺乏荤腥而叹息，这一细节既点明诗题"斋素"之意，又暗含对使者远道而来的歉疚。后两句笔锋陡转，以"甘雨随车"的典故暗喻使者如及时雨般带来恩泽，而"早加鞭"三字则流露出对朝廷使者的殷切期盼。全诗在炎夏的焦灼与甘霖的期待间形成张力，展现了诗人既恪守清规又心系国事的复杂心境。
现代文译文： 炽热的云霞与闪电交织着延伸到遥远的天边， 我不禁叹息斋戒的厨房里几乎闻不到荤腥的香气。 想必随着您的车驾定会带来滋润大地的甘霖， 还请转告天上的使者快快扬鞭赶路。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐