登录
[宋] 张孝祥
方船载酒下江东。
箫鼓喧天浪拍空。
万山紫翠映云重。
拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风。
作笺我欲问龙公。
《浣溪沙·去荆州》赏析
这首词作于诗人赴任荆州途中，以壮阔的江行图景展现宦游豪情。上阕"方船载酒"三句，以动写静——酒船东下、箫鼓震天、浪涛拍空的动态，与万山叠翠、云霞掩映的静态形成强烈对比，紫翠交辉的群山与翻涌的浪花构成色彩交响。下阕笔锋转柔，"拟看""不禁"的转折，泄露了诗人对岳阳风月的向往与石首狂风的无奈，末句"问龙公"的奇想，将宦海浮沉的困惑托付神话，在豪放中暗藏文人特有的浪漫与忧思。
现代文译文： 载满美酒的方头船顺江东下， 箫鼓声响彻云霄，白浪拍打长空。 两岸群山的紫黛与青翠，在重重云霞中交相辉映。
本想去岳阳楼赏那轮明月， 却抵不住石首渡口的猎猎江风。 铺开信笺想问问那司水的龙王， 这宦海风波究竟几时能平？
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐