登录
[宋] 张孝祥
霜馀江北山如画，岁晚家乡稻作京。
万里公方黄鹄举，扁舟我自白鸥盟。
《霜色里的宦游与归心》
赏析： 这首七绝以霜后江山起笔，勾勒出宦游者眼中的江北冬景。"山如画"的赞叹背后，暗藏诗人对仕途奔波的疏离感。次句"稻作京"的奇特比喻，将家乡稻浪幻化为都城景象，凸显游子对故土的魂牵梦萦。后联以"黄鹄"与"白鸥"对举，形成仕宦宏图与隐逸之志的强烈对比。黄鹄高飞喻友人仕途腾达，白鸥盟誓表诗人归隐决心，扁舟意象更强化了江湖之思。全诗在霜色迷离中完成了一次精神还乡。
现代文译文： 寒霜过后的江北群山 宛如徐徐展开的画卷 岁末时节的故乡稻田 翻滚着京城般的金黄波浪
您正如展翅高飞的黄鹄 向着万里青云扶摇直上 而我已与白鸥定下誓约 一叶扁舟便是我的朝堂
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐