登录
[宋] 张孝祥
金缕裁衣玉缀裳，扫除瘴暑作秋香。
一杯拟做重阳赏，更借西风一夜凉。
《金缕玉裳的四月菊》
赏析： 诗人此诗以四月菊为媒，巧妙勾连季节更迭。首句"金缕""玉缀"以贵重饰物喻菊，赋予其华贵气质；次句"扫除瘴暑"四字力透纸背，将菊花净化暑气的功效写得极具动感。后两句构思奇绝，四月便拟重阳之赏，更欲借西风催凉，时空错位的想象中见出诗人对秋意的渴盼。全诗在咏物中暗含对提刑运使的敬意，以花喻人，含蓄典雅。
现代文译文： 用金线裁制衣裳 以美玉装点裙裾 你驱散湿热瘴气 绽放出秋天芬芳 我备好一杯清酒 权当重阳佳节共赏 更想向西风商借 一夜沁人清凉
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐