登录

《野牧图 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《野牧图 其二》原文

秋晚稻生孙,催科不到门。

人闲牛亦乐,随意过前村。

现代文赏析、翻译

《野牧图 其二》赏析

这首田园诗以简洁明快的笔触,勾勒出一幅秋日乡村的闲适图景。诗人通过"稻生孙"的拟人化描写,将稻穗累累的景象生动呈现,暗示着丰收的年景。"催科不到门"一句,既表现了官府征税的宽松,又暗含对简朴生活的赞美。

后两句转而写人与牛的和谐共处,"人闲牛亦乐"的对应关系,展现了物我两忘的自然境界。末句"随意过前村"的"随意"二字尤为传神,将无拘无束的田园之乐表现得淋漓尽致。全诗语言平实却意境深远,体现了宋代田园诗追求自然真趣的审美倾向。

现代文译文: 晚秋时节稻穗低垂如子孙满堂, 催缴赋税的官吏不曾来到家门。 农人闲适耕牛也显得欢欣自在, 信步由缰悠然走过前方的村庄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号