登录
[宋] 张孝祥
一雨便清凉，风回百草香。
云山米家画，水竹辋川庄。
僧赋蠲新帖，墙榛斩旧行。
归鞍乘晚霁，空翠满轻装。
《雨后訾洲行》赏析
这首五律以细腻笔触描绘雨后訾洲的清新景致。首联"一雨便清凉，风回百草香"用简练语言道出骤雨初歇的爽朗，一个"便"字凸显天气变化的迅捷，"回"字则让草木芬芳随风流转的意象跃然纸上。
颔联巧妙用典，将云山比作米芾水墨，水竹拟作王维辋川，既展现景致的艺术美感，又暗含诗人对隐逸生活的向往。颈联笔锋一转，写僧人赋诗、清理墙垣的生活场景，"蠲新帖"与"斩旧行"的对仗工稳，透露出超然物外的禅意。
尾联"归鞍乘晚霁，空翠满轻装"最为精妙，诗人不直接写归途景色，而以"空翠满轻装"的独特感受作结，让山林的青翠仿佛有了质感，可装入行囊。这种通感手法的运用，使全诗在清新中更添灵动之气。
现代文译文： 一场雨便送来清凉， 风儿回转带来百草芬芳。 云雾缭绕的山峦像米芾的水墨画， 临水的竹丛似王维的辋川山庄。 僧人写下新诗免除俗务， 斩除墙边杂树开辟新径。 趁着晚晴骑马归去， 满衣襟都盛着空明的翠色。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐