登录
[宋] 张孝祥
江州司马旧知音，流落江湖感更深。
万里故人明月夜，琵琶不作亦沾襟。
《琵琶亭 其一》赏析
这首七绝以琵琶亭为背景，通过"江州司马"白居易的典故，抒发了诗人对故人知音的深切怀念。首句点明与故人的知音情谊，次句"流落江湖"既写自身漂泊，又暗含对白居易《琵琶行》意境的呼应。后两句尤为动人：明月朗照的夜晚，万里相隔的故人虽不能相见，即便没有琵琶声催泪，诗人也早已泪湿衣襟。这种"无声胜有声"的情感表达，将思念之情推向极致。
现代文译文： 那位江州司马曾是我的知音， 如今漂泊江湖更觉情谊深沉。 明月夜里思念万里之外的故友， 纵使不闻琵琶声也泪湿衣襟。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐