登录
[宋] 张孝祥
今年米贵更风雪，破屋荒凉冷于铁。
道人三日不出门，卧听攲檐竹枝折。
高吟忽送三十韵，觌面未觉千里隔。
比公也自可怜人，家徒四壁衣鹑结。
君不见汉时苏子卿，窖中齧毡终持节。
《雪中吟：铁屋寒士与精神高蹈的千年对话》
赏析： 这首雪中唱和之作展现了诗人在极端困厄中的精神超越。诗歌以"米贵风雪"开篇，构建了一个物质匮乏的生存空间——"冷于铁"的破屋不仅是物理环境的写照，更是时代苦难的隐喻。"道人三日不出门"的自我封闭与"竹枝折"的自然声响形成微妙对话，暗示文人对外部世界的疏离与敏感。
中段笔锋突转，展现精神世界的丰盈。"三十韵"的诗章跨越物理距离，在"觌面未觉千里隔"的表述中，完成从物质贫困到精神富足的升华。诗人以"家徒四壁衣鹑结"自况，却在贫困中保持创作激情，这种反差凸显了宋代士人的精神韧性。
结尾引入苏武持节的典故，将个人困境升华为民族气节的象征。"窖中齧毡"的意象与开篇"冷于铁"形成时空呼应，构建起从个人到历史的精神谱系，彰显了儒家士大夫"穷且益坚"的人格理想。
现代文译文： 今年粮价飞涨又逢暴雪肆虐， 破败的屋舍荒凉冷硬赛过生铁。 我这修道之人已三日闭门不出， 卧听倾斜屋檐下竹枝被积雪压折。
忽然收到你寄来的三十韵诗章， 虽未谋面却觉千里之隔已然消解。 说起来你也同是天涯沦落人， 家徒四壁衣衫褴褛如鹌鹑尾羽纠结。
你可曾记得汉代那位苏子卿？ 地窖中嚼着毛毡终不改使臣气节。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐