登录

《雨中花慢 其一》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《雨中花慢 其一》原文

海云四敛,太清楼、极目一天秋色。

明月飞来云雾尽,城郭山川历历。

良夜悠悠,西风袅袅,银汉冰轮侧。

云霓三弄,广寒宫殿长笛。

偏照紫府瑶台,香笼玉座,翠霭迷南北。

天上人间凝望处,应有乘风归客。

露滴金盘,凉生玉宇,满地新霜白。

壶中清赏,画檐高挂虚碧。

现代文赏析、翻译

《雨中花慢·其一》现代文赏析:

【意境重构】 海天云霭徐徐收拢,太清楼上独倚栏杆,满目皆是澄澈秋光。忽见明月破云而出,雾散云开处,城池山川尽显轮廓。秋夜绵长,西风轻拂,银河斜挂月轮旁。云端传来《霓裳》三叠,恍若广寒宫里玉笛悠扬。

月光偏爱仙家楼阁,氤氲香气萦绕玉座,青翠烟霭弥漫天际。此刻无论天上人间,凝眸处似见谪仙踏月归来。金盘承露泛清光,琼楼生凉意,阶前已覆新霜。执壶独酌赏清景,但见画檐外悬着一片虚空碧色。

【艺术解析】 1. 空间构建:采用"仰观俯察"的古典视角,从海天云霭到城郭山川,再至银汉广寒,形成立体空间画卷。

2. 光影运用:"明月飞来"与"香笼玉座"形成虚实相生的光影效果,月光既是实体又是隐喻载体。

3. 通感修辞:将笛声"云霓三弄"与月光流动感相通,听觉视觉交融,强化仙境意象。

4. 时空张力:通过"壶中清赏"的微观与"画檐虚碧"的宏观对比,展现文人特有的宇宙观。

【情感解码】 表面写中秋月色,实则寄托宦海浮沉之思。"乘风归客"暗含归隐之志,"新霜白"隐喻鬓发渐斑。结句"虚碧"留白,体现宋代文人追求"绚烂之极归于平淡"的美学境界。全词在仙家意象与人间景致间往复,展现士大夫"身在庙堂,心寄林泉"的矛盾心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号