登录
[宋] 张孝祥
相公早勒太常铭，康乐当家更典刑。
枪急曾看飞鸟过，笔精时作换鹅经。
极知许国心常赤，趁取封侯鬓尚青。
若到都城见知旧，为言江汉有浮萍。
《送刘伯同侍开府公入觐》赏析
这首七律以雄健笔力勾勒出一位文武双全的栋梁之臣形象。首联"太常铭"与"典刑"对举，既见功业又显才学，奠定全篇庄重基调。颔联"枪急""笔精"的强烈对比，将武将的飒爽英姿与文士的风流雅致熔铸一体，飞鸟之迅疾与换鹅之典雅的意象组合尤见匠心。
颈联转写赤诚报国之志，"鬓尚青"三字暗含时不我待的进取精神。尾联"江汉浮萍"之喻，既是诗人自况飘零，又暗含对友人青云直上的期许，在依依别情中透露出对仕途的深刻体悟。全诗骨力遒劲而不失温雅，用典精当而无斧凿痕，展现了诗人作为豪放词人之外的另一种诗风。
现代文译文： 您早已在太常寺留下功勋铭刻， 如今主持家政更显治国才能。 曾见您枪法迅捷飞鸟难逃， 又见您妙笔生花堪比换鹅书圣。 深知您报效国家丹心永炽， 正该趁两鬓未白建立殊勋。 若在京城遇见故交旧友， 请代转达：江汉间飘着无根浮萍。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐