登录
[宋] 张孝祥
古屋丛祠，孤舟野渡。
长年与客分携处。
漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。
我已北归，君方南去。
天涯客里多岐路。
须君早出瘴烟来，江南山色青无数。
《踏莎行·古屋丛祠》现代文译文：
古庙掩映在荒芜的屋舍间， 一叶孤舟横在野外的渡口。 这是我们常年与过客分别的地方—— 岭上愁云堆积成灰暗的帷幕， 溪畔老树在风中诉说着离愁。
此刻我已踏上北归的旅途， 你却要向着南方继续漂泊。 人生路上岔道何其多啊， 只盼你早日穿越瘴疠之地， 来看这江南无尽的青山翠色。
赏析：
这首别离词以时空交错的笔法，构建出深厚的意境。上阕通过"古屋丛祠"、"孤舟野渡"等意象，营造出荒凉寂寥的送别场景。"漠漠"与"萧萧"的叠词运用，使愁云与树声具象可感，将无形的离愁化为可触的景物。
下阕转入现实时空，"我已北归，君方南去"形成强烈对比，凸显人生际遇的错位感。"天涯客里多岐路"一句，道尽漂泊人生的无常与迷茫。结尾处笔锋突转，以"江南山色青无数"的明丽景象作结，既是对友人的美好期许，又暗含对重逢的期盼，在沉郁中透出希望的光亮。
全词情感真挚而不失节制，景物描写与情感抒发水乳交融，展现了诗人词作中特有的"清空"意境与深沉情思。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐