登录
[宋] 张孝祥
经行有恨是阴雨，不见香炉生紫烟。
安得草堂容一榻，听松听水日高眠。
《次江州王知府叔坚韵 其八》赏析
这首七绝以旅途阴雨为引，抒发了诗人对隐逸生活的向往。前两句"经行有恨是阴雨，不见香炉生紫烟"写旅途中的遗憾——连绵阴雨遮蔽了庐山香炉峰著名的紫烟奇景，一个"恨"字道出诗人内心的失落。后两句笔锋一转，由实入虚，表达超脱之思："安得草堂容一榻，听松听水日高眠"，诗人渴望在简陋的草堂中，伴着松涛流水安然高卧，将仕途奔波与天气阴晴都置之度外。
诗人此作延续了宋代文人"平淡中见奇崛"的诗学追求，表面写阴雨阻隔观景的遗憾，实则寄托着对自由生活的向往。诗中"香炉紫烟"的典故运用自然，既实指庐山胜景，又暗含超脱尘世的道家意象。末句"听松听水"的重复句式，营造出悠然自得的节奏感，与"日高眠"的闲适形成呼应，展现出南宋士大夫在宦海沉浮中始终葆有的山林之志。
现代文译文： 旅途中最令人惆怅的 是这连绵的阴雨天气 看不见香炉峰上升腾的紫色云烟 何时才能有间简陋的草堂 容得下一张卧榻 每日听着松声水响 酣眠到日上三竿
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐