登录

《以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也 其二》原文

仇池诗中识焦坑,风味官焙可抗行。

钻馀权倖亦及我,十辈走前公试烹。

现代文赏析、翻译

《茶事浮沉录:诗人的焦坑茶与宦海况味》

赏析: 这首七绝以茶为媒,展现了南宋士大夫的雅致生活与微妙政治生态。首句"仇池诗中识焦坑"用典精妙,将茶事与文学传统相勾连,暗示焦坑茶的文化底蕴。"风味官焙可抗行"以对比手法突出焦坑茶的独特品质,一个"抗"字尽显文人傲骨。后两句笔锋陡转,"钻馀权倖"四字揭开官场暗面,"十辈走前"的殷勤场景与"公试烹"的从容形成戏剧性反差。全诗在茶香氤氲中暗藏机锋,将赠茶小事升华为对仕途生态的微妙讽喻,体现了诗人"豪迈而不失含蓄"的独特诗风。

现代文译文: 当年在仇池诗篇里初识焦坑茶名, 它的风味连皇家茶焙都难与抗衡。 如今钻营权贵们的余惠竟也惠及我, 看那十来个仆从前呼后拥请您品评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号