登录
[宋] 张孝祥
黄茅白苇径才通，忽见晴岚扫翠空。
从吏只令俱蜑户，仙山何许是鸡笼。
逢人渐觉交游少，问路仍行盗贼中。
自是粗才合粗使，瘴乡那得便途穷。
《鸡笼福地在历阳将至丰城望一山宛然感之赋诗》赏析
这首七律展现了诗人贬谪途中的复杂心境。诗歌以荒径行旅起笔，"黄茅白苇"的萧瑟与"晴岚扫翠"的明丽形成强烈反差，暗示诗人内心的矛盾。颔联"蜑户"与"仙山"的对比，既写实景又暗含身世之感——身为官员却与渔民为伴，遥望仙山却身处俗世。颈联"交游少"与"盗贼中"的处境描写，折射出政治失意者的孤独与危险。尾联"粗才粗使"的自嘲与"瘴乡途穷"的慨叹，将贬谪文人的无奈表现得含蓄而深刻，在自我解嘲中暗藏不屈。
现代文译文： 茅草芦苇间的小径勉强通行 忽然望见晴朗山雾扫过碧空 随行官吏都成了水上人家 那传说中的仙山何处是鸡笼 遇见的人渐渐觉得故交稀少 打听路途仍行走在盗贼出没中 本就是平庸之才合该被粗使 在这瘴气弥漫之地哪能轻易走到穷途
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐