登录

《任守作醮为民祈福先期而雪是日开霁》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《任守作醮为民祈福先期而雪是日开霁》原文

紫府仙人自列真,绿章封事更通神。

清尘已作连宵雪,不夜潜回万屋春。

玉节朱幡来浩荡,云车风马正纷纶。

步虚声彻朝元路,便挈荷囊款帝闉。

现代文赏析、翻译

《任守作醮为民祈福先期而雪是日开霁》赏析

这首七律以道教斋醮仪式为背景,展现了天人感应的神奇景象。诗人通过仙家意象与自然现象的巧妙结合,描绘了一场为民祈福的法事如何感动上苍,降雪示兆的灵异场景。

首联"紫府仙人自列真,绿章封事更通神"以道教意象开篇,紫府仙人排列有序,绿色奏章直达天庭,暗示法事的庄严神圣。颔联"清尘已作连宵雪,不夜潜回万屋春"虚实相生,将除尘的法事幻化为连夜飞雪,又在雪霁后悄然带回春意,展现天人感应的玄妙。颈联"玉节朱幡来浩荡,云车风马正纷纶"转入法事现场,仪仗浩大,仙驾纷至,渲染出宏大的宗教氛围。尾联"步虚声彻朝元路,便挈荷囊款帝闉"以道士诵经声直达天听作结,暗示祈福终达帝所。

全诗将道教仪轨、自然现象与民生祈愿熔于一炉,在缥缈的仙家气象中寄托着对百姓福祉的深切关怀,体现了诗人诗歌中特有的"仙气"与"民本"交融的特质。

现代文译文: 紫府仙宫的真人依次列位, 青词奏章通达神明之境。 清扫的尘埃化作连夜飞雪, 未至深夜已潜送万家春意。 玉符朱幡仪仗浩荡而来, 云车风马正纷沓而至。 步虚诵经声穿透朝元之路, 便提着荷包款款走向天门。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号