登录

《次东坡先生韵 其四》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《次东坡先生韵 其四》原文

渔师来卖鱼,船小风荡漾。

得钱瞥波去,不怕江流涨。

现代文赏析、翻译

《次东坡先生韵 其四》赏析

这首小诗以白描手法勾勒出一幅生动的渔市交易图。诗人捕捉渔夫卖鱼的瞬间场景,通过"船小风荡漾"的细节描写,既展现渔舟的轻巧灵动,又暗示渔民生活的漂泊不定。后两句"得钱瞥波去,不怕江流涨"尤为精妙,一个"瞥"字活画出渔夫拿到钱后毫不留恋的洒脱姿态,"不怕"二字则凸显其与风浪搏斗的胆识。全诗语言质朴却意蕴深远,在简短的二十字中,既表现了渔民的艰辛生活,又歌颂了他们豪迈不羁的性格。

现代文译文: 渔夫划着小船来卖鱼, 轻舟在微风中轻轻摇晃。 拿到钱后瞥一眼水面就离去, 全然不惧江潮正在上涨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号