登录

《野牧图 其一》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《野牧图 其一》原文

吴牛三十角,久与牧相忘。

忽忆淮南路,春风满柘冈。

现代文赏析、翻译

《野牧图 其一》现代文译文: 三十头吴牛犄角相向, 早已习惯与牧人两相遗忘。 忽然间想起淮南的归途, 春风吹满了柘树山冈。

赏析: 这首小诗以简洁的笔触勾勒出一幅生动的野牧图景。前两句"吴牛三十角,久与牧相忘"展现了牛群自在放牧的状态,"相忘"二字尤为精妙,既写出牛群与牧人和谐共处的默契,又暗示了自然界的悠然自得。后两句笔锋一转,"忽忆"二字引出牧人的思乡之情,而"春风满柘冈"则以明媚春光作结,使全诗在静谧中透出生机。诗人通过牧人与牛群的关系变化,巧妙地将田园牧歌与思乡情怀融为一体,展现了宋代田园诗特有的含蓄隽永之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号