登录
[宋] 张孝祥
边箭收声江不波，庐山高处与天摩。
向来只作青鞋计，此去无如紫诏何。
尘满庾楼烦剪拂，经馀莲社更摩挲。
文成本自筹帷幄，不数黥彭战伐多。
《和曾裘父韵送老人赴镇九江》赏析
这首送别诗以雄浑笔调勾勒出九江的壮阔景象，同时暗含对友人赴任的期许。诗中"边箭收声"与"江不波"形成动与静的对比，暗示战事平息后的太平气象。"庐山与天摩"的夸张手法，既展现庐山之高峻，又暗喻友人将肩负重任。
中二联通过"青鞋计"与"紫诏"的对比，表现友人从隐逸到出仕的转变。"庾楼剪拂"与"莲社摩挲"的典故运用，既点明九江人文胜迹，又暗含对友人治政的期待。尾联以"文成"比况，强调运筹帷幄之才胜过武力征伐，体现了宋代重文轻武的时代特征。
现代文译文： 边关的箭矢已停息，长江波澜不惊， 巍峨的庐山高峰仿佛与天相接。 你向来只作隐居山林的打算， 如今奉诏出仕，又能如何推辞？
庾信楼台积满尘埃待你清扫， 东林寺的经卷更需你细心研读。 你本就具备运筹帷幄的才能， 何须效仿黥布、彭越的赫赫战功。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐