登录

《次东坡先生韵 其六》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《次东坡先生韵 其六》原文

我程可默数,中秋过江池。

趁得江南米,新舂玉满箕。

现代文赏析、翻译

《归程纪事》

赏析:这首作品以简洁笔触勾勒旅途见闻,通过"默数"行程与"中秋"时令的并置,暗示游子思归之情。后两句聚焦江南新米意象,"玉满箕"的比喻既写实又传神,将农事收获的喜悦与归家期盼融为一体,体现了宋代文人诗作中生活气息与诗意升华的完美结合。

现代文译文: 归途的日子可以默默计算 中秋时节正渡过江畔池塘 恰逢江南新米收获季 新碾的米粒如美玉堆满竹箕

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号