登录

《送刘子思》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《送刘子思》原文

送客古城东,阴晴一日中。

旧怜杉桱碧,新喜荔枝红。

香火丛祠冷,鱼虾小市空。

明朝万里别,今夕此尊同。

现代文赏析、翻译

《送刘子思》现代文译文:

清晨送别至古城东, 天色阴晴变幻中。 犹爱杉林凝旧碧, 乍欣荔果染新红。 荒祠香火余寒寂, 小市鱼虾尽落空。 明日君行千万里, 今宵且尽此樽同。

赏析:

这首送别诗以时空变换为经纬,通过细腻的景物描写展现深沉的情感。首联"古城东"点明送别地点,"阴晴一日中"既写实景又暗喻人生无常。颔联"杉桱碧"与"荔枝红"形成冷暖色调的对比,以"旧怜"与"新喜"的转折,暗示岁月变迁中的情感积淀。颈联写"丛祠冷"、"小市空",通过香火寂寥、市集萧条的景象,烘托离别的凄凉氛围。尾联"明朝万里别"与"今夕此尊同"形成强烈时空对照,凸显临别痛饮的珍贵。全诗以简练笔触勾勒送别场景,在景物转换中寄寓深厚情谊,展现宋代文人含蓄深沉的送别情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号