登录
[宋] 张孝祥
请说归休好，扶行白发亲。
访医无远近，买药辨新陈。
索酒兼邻瓮，要宾尽里人。
短长无不可，且得是闲身。
《归休之乐：诗人笔下的田园孝道与生命智慧》
赏析： 诗人这首五言律诗以"归休"为题眼，展现了一位士大夫告别官场后的田园生活图景。诗中通过侍亲、问医、买药、饮酒、会友等日常细节，构建出一个充满人间烟火气的精神家园。首联"扶行白发亲"奠定全诗情感基调，将儒家孝道与隐逸情怀完美融合。中间两联对仗工整，"无远近"与"辨新陈"的对照，既见侍亲之诚，又显生活之智；"兼邻瓮"与"尽里人"的铺陈，则勾勒出乡邻和睦的温馨画面。尾联"短长无不可"的豁达，与"闲身"的自在相呼应，体现了诗人历经宦海沉浮后达到的生命境界。
现代文译文： 请听我说归隐的好处： 搀扶着白发双亲缓缓前行， 为求良医不辞远近奔波， 选购药材必辨新鲜陈腐。 向邻家讨来新酿美酒， 邀约乡里故旧尽兴欢聚。 人生长短都无甚要紧， 难得的是这一身闲适自在。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐