登录

《和蔡济忠溪上》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《和蔡济忠溪上》原文

一潭秋水不见底,十里暮山无断头。

长恨公馀过溪晚,放教明月上扁舟。

现代文赏析、翻译

《秋水暮山间的宦游之思》

诗人这首七绝以简约的笔触勾勒出一幅秋日溪山晚景图。前两句"一潭秋水不见底,十里暮山无断头"运用工整的对仗,以"不见底"与"无断头"形成空间上的纵深与延展,既写实景又暗含人生境遇的深不可测与绵延无尽。后两句笔锋一转,由景入情,"长恨"二字道出宦游之人常见的遗憾——公务缠身,错过与自然相亲的良辰。末句"放教明月上扁舟"最具神韵,一个"放"字既写出放任小舟随波逐流的闲适,又暗含放下俗务、与明月同游的超然。全诗在时空交错中完成从拘束到放达的心灵跃升,展现了宋代文人特有的山水情怀与仕隐矛盾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号