登录
[宋] 张孝祥
见说蒸霞谷，连山只种桃。
补成天五色，散作佛千毫。
月底群仙下，风前细仗高。
期君成美实，归献赤霜袍。
《蒸霞谷的桃色谪仙梦》
赏析： 这首题赠诗以"蒸霞谷"为意象支点，构建出瑰丽的仙境画卷。首联"连山种桃"的实写与"蒸霞"的虚想相融，暗用武陵桃源典故却翻出新意。颔联"天五色"对"佛千毫"，将桃林幻化为补天彩霞与佛光瑞相，赋予自然景物神圣维度。颈联转入月下仙踪的动态描写，"细仗高"三字尤见仙人仪仗的飘逸之态。尾联回归赠诗本旨，以"赤霜袍"喻指功成名就，既切合桃实意象，又暗含对友人的仕途期许。
现代文译文： 听闻那片蒸腾云霞的山谷 连绵峰峦只栽种着桃树 补缀成五彩斑斓的天幕 又散作万千佛光的毫芒 月轮低垂时群仙降临 清风里飘举着细长仪仗 期待您培育出完美果实 归来时敬献朱红官袍上
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐