登录
[宋] 张孝祥
昨日离筵酒未醒，今朝风雨暗江亭。
近人积水春全绿，隔岸荒山夜却青。
野吏衣冠行木偶，客船灯火散疏星。
宽程且作三旬约，要看庐山紫翠屏。
《风雨石首呈同行寄荆州僚旧》赏析
这首羁旅诗以细腻笔触勾勒出江畔风雨中的独特景致。首联"昨日离筵酒未醒，今朝风雨暗江亭"通过时间递进展现旅途转折，酒意未消与风雨突至形成情绪反差。颔联"近人积水春全绿，隔岸荒山夜却青"运用色彩对照，近处春水碧绿与远山夜色的青黛构成空间层次。颈联"野吏衣冠行木偶，客船灯火散疏星"将官吏的呆板与船火的零落并置，暗含对官场虚浮的讽喻。尾联"宽程且作三旬约，要看庐山紫翠屏"笔锋一转，以展望庐山胜景作结，将眼前困顿升华为对未来的期许，体现了诗人超脱困境的豁达胸襟。
现代文译文： 昨日的饯别宴上醉意尚未消散， 今晨风雨已使江亭昏暗无光。 近岸的积水映出整个春天的碧绿， 对岸的荒山在夜色中反显青苍。 地方官吏衣冠楚楚如木偶行走， 客船灯火稀疏似星辰飘散江上。 且把行程放宽作三十日约定， 定要去看那庐山紫翠交织的屏嶂。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐