登录

《次韵南轩喜雨 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《次韵南轩喜雨 其二》原文

北风吹云如裂丝,赤龙卷水尾倒垂。

雷轰电激不敢驻,驱入吾家喜雨诗。

现代文赏析、翻译

《次韵南轩喜雨 其二》赏析

这首七绝以雄奇笔法描绘暴雨骤至的壮观景象。首句"北风吹云如裂丝"运用通感手法,将视觉的云层与触觉的丝裂相融,突出风势之烈;次句"赤龙卷水尾倒垂"以神话意象入诗,将雨幕比作赤龙垂尾,既显雨势滂沱,又暗含祥瑞之意。后两句笔锋陡转,"雷轰电激"的暴烈气象最终化作诗人砚中墨韵,这种将自然伟力驯服为艺术创造的转换,既见诗人胸襟,又暗合"喜雨"题旨。全诗意象跳跃而气脉贯通,在二十八字的方寸间完成从自然奇观到人文情怀的升华。

现代文译文: 朔风撕扯云絮如裂帛, 赤色蛟龙倒悬水做的尾。 雷霆万钧不敢稍停留, 都被驱进我家这首喜雨的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号