登录
[宋] 张孝祥
楚楚吾家千里驹。
老人心事正关渠。
风流合是阶除玉，爱惜真成掌上珠。
纡彩绶，荐芳壶。
老人还醉弟兄扶。
问将何物为儿寿，付与家传万卷书。
【原创赏析】
这首祝寿词以家传典籍为贺礼，展现了宋代文人独特的家风传承。上阕连用"千里驹""阶除玉""掌上珠"三个比喻，将寿星比作骏马、美玉、明珠，层层递进中见深情。"老人心事"四字点明长辈期许，而"风流"二字则暗含对弟弟才情的赞赏。下阕寿宴场景生动，"纡彩绶"显贵气，"荐芳壶"见雅致，醉后兄弟相扶的细节更显亲情温暖。结句"万卷书"的馈赠，超越寻常寿礼的金玉俗物，将书香传家的文人风骨表现得淋漓尽致。全词在喜庆中见儒雅，家常处显境界，堪称宋代文人祝寿词中的清雅之作。
【现代文译文】
我家这俊秀的少年郎啊， 如同千里马般英姿勃发。 老父亲满心牵挂的， 正是你这出众的孩儿。 这般风雅气度， 该是台阶前莹润的美玉； 如此令人珍爱， 确已成为掌中的明珠。
系上华美的绶带， 斟满芬芳的酒樽。 老父亲微醺时， 还有兄弟们搀扶相护。 若要问用什么贺你生辰， 且将这世代相传的万卷诗书， 郑重托付与你手中。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐