登录
[宋] 张孝祥
乃翁几年在黄阁，郎君四十犹白丁。
一家荣瘁不足道，谁持此意闻天庭。
《赠周义山子季隐》赏析
这首七言绝句以对比手法展现了官宦世家的兴衰无常。首句"乃翁几年在黄阁"点明周义山父亲曾居高位，"黄阁"作为宰相办公之所的代称，暗示其显赫过往。次句"郎君四十犹白丁"形成强烈反差，四十岁在古代已是中年，却仍无功名，父子两代际遇落差令人唏嘘。
后两句转入议论，"一家荣瘁不足道"表面说家族兴衰不足挂齿，实则暗含愤懑。结句"谁持此意闻天庭"以反问作结，将矛头直指用人制度的不公，既有对友人的不平，也暗含对朝廷用人机制的质疑。
诗人作为南宋主战派官员，此诗在赠友之余，也折射出他对人才选拔制度的思考。诗中"天庭"意象的运用，既指朝廷权力中心，又暗含天理昭昭的期盼，在简练的文字中蕴含多层意蕴。
现代文译文： 你父亲曾在朝堂为官多年， 而今你年届四十仍无功名。 家族兴衰本不值一提， 但有谁能把这番道理传达给朝廷？
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐