登录

《喜晴赋呈常守叶梦锡》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《喜晴赋呈常守叶梦锡》原文

史君忧民出至诚,欲晴未晴天所矜。

白衣老人无逢迎,香火未收东方明。

指挥六龙扶日行,群阴卷尽见太清。

女撷柔桑男趁耕,熙熙和气满春城。

去年岁事已如许,田头试听老农语。

浙西更著五日雨,麦根烂尽种不土。

现代文赏析、翻译

《喜晴赋呈常守叶梦锡》现代文赏析:

这首七言古诗以久雨初晴为背景,展现了官员心系民生与百姓欢欣劳作的生动画面。全诗可分三个层次:前四句写祈晴过程,中四句绘晴后景象,末四句忆灾情表忧思。

艺术特色上,诗人善用神话意象,"六龙扶日"化用《周易》典故,将自然现象神话化;"群阴卷尽"以拟人手法写云散天开,气象宏大。结构上采用今昔对比,晴日农耕的祥和与回忆中的灾情形成强烈反差。语言质朴中见功力,"熙熙和气"四字便勾勒出春日城乡的蓬勃生机。

思想内涵方面,诗歌体现了宋代士大夫"以民为本"的政治理念。通过"史君忧民""老农语"等细节,展现官员与百姓的情感共鸣。尾联对去年灾情的追述,暗示对民生疾苦的持续关注,使单纯的喜晴主题具有更深层的忧患意识。

现代文译文: 叶太守心系百姓显真诚, 盼天晴未晴时天意沉吟。 白衣老者虔诚不奉迎, 香火未熄东方已破晓。 似见六龙驾车捧日升, 阴云散尽碧空如洗明。 女子采桑男子忙春耕, 和乐气象溢满这春城。 去年光景尚且记分明, 田垄边倾听老农心声。 浙西地区连降五日雨, 麦根腐烂种子难入泥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号