登录
[宋] 张孝祥
忆昔姑苏台，实与君子别。
一别已六年，音书间何阔。
我行半天下，尘土污须发。
君亦抱艰棘，衣袂洒清血。
今日复何日，相望一山隔。
我领通玄府，乃在庐山北。
君宦山之南，兵卫森画戟。
无由接杯酒，但可共明月。
作诗付邮筒，聊复寄消息。
《栖真寄南康钱守》现代文赏析：
这首五言古诗以时空为经纬，编织出一幅宦游知己的深情图卷。开篇"姑苏台"的追忆瞬间将读者带入六年前的离别场景，"尘土污须发"与"衣袂洒清血"的工整对仗，刻画出两位友人各自在仕途风尘中沧桑的模样。诗人巧妙运用庐山的地理意象——北麓的通玄府与南麓的军衙，形成极具张力的空间构图，一山南北的阻隔中，"共明月"的意象既延续了李白"对影成三人"的孤高，又创新地转化为友人间的心灵默契。结尾"邮筒传诗"的细节，将古代文人的交往方式定格成永恒的文化记忆，纸短情长的余韵令人动容。
现代文译文： 记得当年在姑苏台上， 确是与君郑重道别。 分别至今已过六载， 书信往来何其疏缺。
我漂泊行走半壁山河， 风尘染污了须发如雪。 君亦深陷艰难处境， 官袍袖口沾过忠血。
今日究竟是何日子？ 隔山相望不得交接。 我掌管着通玄道观， 坐落庐山北侧山阙。 君在山的南面为官， 画戟森森兵卫罗列。 无缘共举酒杯畅饮， 唯有同赏一轮明月。 写下诗篇托付邮筒， 姑且当作鱼雁传捷。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐