登录
[宋] 张孝祥
风光猎猎上乌巾，不那西湖烂熳春。
借我绳床对脩竹，为君一洗软红尘。
《题西湖可赋轩》赏析
这首七绝展现了诗人面对西湖春景时的超然心境。首句"风光猎猎上乌巾"以动写静，春风拂动头巾的细节，暗示诗人伫立凝望之态。"猎猎"二字既状风势，又暗含心潮涌动。次句"不那西湖烂熳春"中的"不那"（无奈之意）形成情感转折，面对绚烂春色却心生疏离，为后文出世之念埋下伏笔。
后两句笔锋突转，"借我绳床对脩竹"勾勒出简朴清雅的隐逸场景，绳床与修竹的意象组合，彰显文人雅士的高洁志趣。结句"为君一洗软红尘"中的"洗"字尤为精妙，既指洗去尘俗，又暗含以清景涤荡心灵的深意。全诗通过"乌巾-春色-绳床-修竹"的意象转换，完成了从尘世到隐逸的精神跨越，展现了宋代文人典型的"仕隐矛盾"心理。
现代文译文： 春风吹动我的黑色头巾猎猎作响， 却无奈面对西湖这烂漫春光。 请容我借张绳床独对修竹， 为你洗尽这温柔乡里的红尘沧桑。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐