登录
[宋] 张孝祥
江月清光冷，波亭夜色奇。
流萤翻露草，倦鹊绕风枝。
素魄不长满，故人频语离。
有怀千里恨，若为一杯辞。
《中秋书事》赏析
这首五律以中秋夜色为背景，通过冷月、流萤、倦鹊等意象，构建出一个清冷孤寂的意境。首联"江月清光冷，波亭夜色奇"以月写心，奠定了全诗凄清的基调。颔联"流萤翻露草，倦鹊绕风枝"以动衬静，萤火翻飞与倦鹊绕枝的细节描写，暗示诗人内心的不宁与疲惫。
颈联"素魄不长满，故人频语离"转入抒情，借月之阴晴圆缺喻人世聚散无常。尾联"有怀千里恨，若为一杯辞"将个人愁绪推向高潮，一杯浊酒难消千里离恨，道尽中秋怀人的深切悲凉。全诗情景交融，语言凝练，体现了诗人词作中常见的婉约风格。
现代文译文： 江畔的月光清冷皎洁， 水波亭台的夜色格外奇异。 流萤在沾露的草丛间翻飞， 疲倦的鹊鸟绕着风中枝条盘旋。 明月不会长久圆满， 故人总在诉说别离。 怀着相隔千里的遗憾， 且将这一杯酒饮尽作别。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐