登录

《赠万上座》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《赠万上座》原文

过了铁围山,复生金莲台。

与问万上座,一笑愁容开。

现代文赏析、翻译

《赠万上座》现代文译文: 翻越铁围险峰后,又见金莲圣台生。 向您请教万上座,展颜一笑百愁轻。

赏析: 这首五言绝句展现了诗人与高僧万上座的心灵对话。诗歌以"铁围山"与"金莲台"两个意象形成鲜明对比,前者象征修行路上的艰难险阻,后者则代表悟道后的光明境界。"复生"二字暗含佛法中轮回重生的深意。后两句笔锋一转,以"问"与"笑"的简单互动,生动刻画了高僧点化众生的慈悲智慧。一个笑容便能驱散愁云,既表现了万上座的修行境界,也折射出诗人对佛门智慧的向往。全诗语言简练却意蕴深远,展现了宋代文人诗与禅的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号