登录
[宋] 张孝祥
刘郎家具少于车，只有诗囊未厌渠。
乞与丹铅将底用，点勘腹中行秘书。
《和刘国正觅雌黄 其一》赏析
这首七绝以戏谑笔调展现了文人间的雅趣。首句"刘郎家具少于车"以夸张手法勾勒出刘国正清贫的生活状态，仅有的"诗囊"却成为全诗的核心意象，暗示其精神世界的丰盈。"未厌渠"三字既写实物的简朴，又暗含对诗才的珍视。
后两句转入主题，"丹铅"（雌黄）这一文房用品被赋予特殊意义。诗人以"乞与"的谦辞和"将底用"的疑问，引出结句的妙想——"点勘腹中行秘书"，将修改文稿的寻常动作，升华为对腹中诗书的校勘。这种将内在才学外化为可勘校之物的想象，既见文人雅趣，又显才思灵动。
现代文译文： 刘郎家中器具比车还少， 唯独那个诗袋他从不嫌小。 若问讨要朱砂作何用， 原来要校勘腹中行走的书稿。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐