登录

《赠师永锡并简子西文潜》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《赠师永锡并简子西文潜》原文

永锡西方来,持论乃据正。

健饭不饮酒,自诡作县令。

我已识淮父,但未见伯浑。

林林三珠树,知是难弟昆。

上方顾中原,有君但无臣。

岂有千里足,而令走踆踆。

愿子径入关,请对通明殿。

此事定在我,不必问和战。

现代文赏析、翻译

《赠师永锡并简子西文潜》赏析

这首五言古诗展现了诗人对友人师永锡的期许与对国事的关切。全诗可分三个层次:首四句勾勒师永锡刚正不阿的形象,中四句以"三珠树"喻人才匮乏的时局,末四句则直抒胸臆,表达力挽狂澜的决心。

诗中"健饭不饮酒"的细节描写,生动刻画出师永锡自律严谨的品格;"林林三珠树"的比喻,既赞美师氏兄弟的才华,又暗讽朝廷人才凋零的现状。结尾"此事定在我"的豪言,彰显了诗人以天下为己任的担当精神,与陆游"位卑未敢忘忧国"的士人情怀一脉相承。

现代文译文: 师永锡从西边而来,秉持的言论公正不阿。他饭量很好却不饮酒,自称要做个称职的县令。 我已结识淮父(指师永锡),却还未见到伯浑(可能指师永锡兄弟)。像三棵并立的宝树,我知道你们是难得的兄弟。 朝廷俯瞰中原大地,有明君却缺乏贤臣。怎能让千里马般的良才,徒然徘徊不得施展? 愿你直接入朝面圣,在通明殿上直陈己见。扭转时局的重任在我,不必再争论和战之策。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号