登录
[宋] 张孝祥
上瑞来宁玉座忧，夜声先到竹窗幽。
饥肠已作来年饱，病眼聊须腊月收。
高士清贫无弊履，故人狂兴阻扁舟。
却思清旷江边路，鹑兔成车酒自篘。
【原创赏析】
这首七律以"枕上闻雪"为切入点，展现了诗人在寒冬腊月里的复杂心境。首联"上瑞来宁玉座忧"以瑞雪兆丰年开篇，却暗含对朝政的隐忧；"夜声先到竹窗幽"则通过听觉感受营造出静谧意境。颔联"饥肠已作来年饱"写诗人安贫乐道的情怀，"病眼聊须腊月收"则透露出身体抱恙的无奈。颈联"高士清贫无弊履"自况清高品格，"故人狂兴阻扁舟"又流露出对友人的思念。尾联笔锋一转，回忆江边清旷之景，以"鹑兔成车酒自篘"的野趣作结，展现诗人超脱尘俗的精神追求。全诗在现实困顿与精神超脱间形成张力，体现了南宋士大夫特有的精神气质。
【现代文译文】
祥瑞的雪花飘落 却难消解朝廷的隐忧 簌簌雪声穿透夜色 最先抵达幽静的竹窗
辘辘饥肠权当是 为来年丰收预支的饱足 昏花的病眼且等待 腊月里自然的痊愈
高洁之士清贫度日 连双破鞋都不曾拥有 老友的豪情逸兴 被风雪困住了扁舟
忽然想起那年江畔 清旷的小路上 鹌鹑野兔装满车 自酿的美酒正飘香
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐