[宋] 张孝祥
立之居糟丘,胸有万斛尘。
归来卧西窗,泾渭自此分。
污泥生芙蕖,榛墟有白云。
莫厌吏事烦,愿子清天君。
《洗尘赠张立之判官》现代文译文: 你久居浊世如糟丘, 心中积满万斛尘垢。 今朝归来西窗下卧, 清浊界限从此分明。 淤泥也能生白莲, 荒芜处可见白云游。 莫嫌公务繁杂扰心, 愿你永葆澄澈本心。