登录
[宋] 张孝祥
作客临川又一年，却寻归路浅滩船。
宦游到处真聊尔，别恨何须更黯然。
夹道长红惭父老，绕城浓碧记山川。
无端此地成留滞，定自从渠有宿缘。
《羁途与宿缘：诗人临川别绪的时空对话》
赏析： 这首七律以宦游者的独特视角，展现了宋代士大夫在仕途奔波中的复杂心境。首联"作客临川又一年"以时间计量开启全篇，"浅滩船"的意象既写实又象征，暗示归途的艰难。颔联"宦游到处真聊尔"体现宋代文人对仕途的理性认知，用"聊尔"二字举重若轻地化解了传统羁旅诗的哀愁。颈联"夹道长红"与"绕城浓碧"形成强烈视觉对比，红色可能是春花或枫叶，绿色则是山水本色，色彩的交响中暗含对父老乡情的愧怍。尾联"宿缘"之说将偶然性升华为佛家因缘观，赋予漂泊以形而上的解释。
现代文译文： 在临川作客又过了一年光阴， 寻找归途只见浅滩停泊的船只。 宦海浮游到任何地方都不过如此， 离别的怅惘何必再添几分黯然。 道路两旁艳红的花树令我愧对父老， 环绕城郭的浓翠山色铭记着这片山川。 无缘无故在此地滞留多时， 想必是冥冥中自有前定的因缘。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐