登录

《浣溪沙 其二十一》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《浣溪沙 其二十一》原文

晚雨潇潇急做秋。

西风掠鬓已飕飕。

烛花明夜酒花浮。

醉眼定知非妙赏,□词端为□□留。

想君泾渭不同流。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙·秋夜独酌》赏析

这首词以秋夜独酌为背景,通过细腻的环境描写和内心独白,展现了诗人孤高自持的品格。上阕"晚雨潇潇"三句,用"急做秋"的拟人手法,将秋意骤至的凌厉感表现得淋漓尽致。西风掠鬓的细节,暗示诗人独立庭中的孤寂形象。烛花与酒花相映成趣,却透露出借酒消愁的无奈。

下阕笔锋一转,"醉眼定知非妙赏"道出诗人清醒的自知之明,残缺字句更添几分欲言又止的惆怅。末句"想君泾渭不同流"是全词点睛之笔,以泾渭分明的典故,表明自己与世俗泾渭分明的立场,彰显出不随波逐流的高洁志趣。

现代文译文: 傍晚的雨声潇潇,骤然催来了秋意。西风掠过鬓角,已带着飕飕凉意。烛光映亮夜色,酒杯泛起涟漪。 醉眼朦胧时,自知算不得雅致欣赏,写下这些词句,只为(残缺)留存。想那泾水渭水,终究是清浊异流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号