登录

《次江州王知府叔坚韵 其四》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《次江州王知府叔坚韵 其四》原文

庐山突兀上霄汉,使君豪气与相酬。

庐山虽好不足恋,归矣当为苍生谋。

现代文赏析、翻译

《凌云志与济世心——诗人<次江州王知府叔坚韵其四>新绎》

庐山拔地而起的气势,在诗人笔下化作直插云霄的壮阔意象。这座"突兀上霄汉"的名山,恰似王知府豪迈的胸襟气度,二者在天地间形成奇妙的呼应。诗人以"相酬"二字精妙点破这种物我交融的境界,使自然景观与人文精神浑然一体。

然而笔锋陡转,"虽好不足恋"五字如清夜钟声,将人从山水沉醉中唤醒。诗人并非不谙林泉之乐,却更懂得士人的终极使命。结句"归矣当为苍生谋"七个字掷地有声,将个人志趣让位于天下苍生,完成了从审美体验到道德担当的精神升华。这种"不以物喜,不以己悲"的襟怀,正是宋代士大夫"先天下之忧而忧"精神传统的生动体现。

现代文释义: 巍峨的庐山拔地而起直插云霄,与王知府您的豪迈气概正相辉映。然而庐山美景虽好却不值得过分留恋,我应当回去为天下百姓谋划福祉了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号