登录

《庾楼和林黄中韵》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《庾楼和林黄中韵》原文

九月扁舟下水风,一尊佳处与君同。

眼高四海氛尘外,诗在千山紫翠中。

倾坐只惊谈麈白,踏筵不怕舞衫红。

楼头今古无穷事,醉倚胡床月满空。

现代文赏析、翻译

《庾楼和林黄中韵》现代文译文:

九月的轻舟顺流而下 与你共饮在这绝妙之处 目光超越尘世纷扰 诗情融于千山翠色之中

畅谈间惊见拂尘扬起白影 宴席上不惧舞衣翻飞红浪 楼头承载着古今无尽故事 醉倚胡床看月光洒满夜空

赏析:

这首七律展现了诗人豪放洒脱的文人情怀。诗歌以"九月扁舟"开篇,营造出秋高气爽的意境。"眼高四海"与"诗在千山"的对仗,既表现了诗人超然物外的胸襟,又暗含其诗歌创作的灵感源泉。颈联"谈麈白"与"舞衫红"的色彩对比生动传神,勾勒出文人雅集的场景。尾联"楼头今古"与"醉倚胡床"形成时空交错,在醉意朦胧中感悟历史沧桑,展现出宋代文人特有的历史意识与生命情调。全诗语言凝练,意境开阔,充分体现了诗人诗歌豪迈中见细腻的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号