登录

《赠鹿苑信公诗禅 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《赠鹿苑信公诗禅 其二》原文

句中有眼悟方知,悟处还同病著锥。

一个机关无两用,鸟窠拈起布毛吹。

现代文赏析、翻译

《禅机如刃》赏析

这首禅诗以锋利的比喻展现禅悟的瞬间性。首句"句中有眼"暗指文字背后的禅机,唯有悟者能见;次句将悟道比作"病著锥",突显其直指人心的痛切感。后两句形成精妙对喻:"机关"指禅门接引学人的方法,如鸟窠禅师吹布毛示法,说明真谛不可分割,必须当下直取。全诗以四个鲜明意象构建起禅悟的美学空间——文字如眼,痛觉如锥,法门如械,示法如吹,共同指向不落言筌的禅体验。

现代文译文: 字句里藏着洞见的眼睛 唯有悟者能看清 这觉悟的刹那 就像锥子扎进病痛的神经

真理的机关从不分两用 就像当年鸟窠禅师 拈起布毛轻轻一吹 便道破了万千经文

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号