登录

《鹧鸪天·子夜封章扣紫清》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《鹧鸪天·子夜封章扣紫清》原文

子夜封章扣紫清。

五霞光里佩环声。

驿传风火龙鸾舞,步入烟霄孔翠迎。

瑶简重,羽衣轻。

金童双引到通明。

三湘五管同民乐,万岁千秋与帝龄。

现代文赏析、翻译

《鹧鸪天·子夜封章扣紫清》是南宋词人诗人的一首游仙词作。这首词以瑰丽的想象描绘了天界盛景,展现了词人超凡的艺术想象力。

现代文译文: 子夜时分呈递奏章轻叩紫微天庭, 五彩霞光中传来玉佩叮咚清音。 驿使如风火传递,龙鸾翩跹起舞, 漫步云霄时孔雀翠鸟列队相迎。 玉制书简庄重,羽衣轻盈飘动, 金童玉女双双引路直抵通明殿中。 愿三湘五岭百姓同享安乐, 祈愿圣主万岁千秋永享遐龄。

赏析: 这首词以道教升仙为题材,展现了三个艺术特色:

1. 意象组合精妙,通过"紫清"、"五霞"、"龙鸾"等道教意象,构建出完整的天界图景。特别是"驿传风火"四字,将人间邮驿与仙家神通完美融合。

2. 视听描写交错,"佩环声"的听觉与"孔翠迎"的视觉相得益彰,使仙境描写更具立体感。词中"重"与"轻"的对比运用,展现出诗人炼字之功。

3. 结尾转折自然,从游仙幻境突然转向尘世祝愿,体现了南宋词人"身在江湖,心存魏阙"的典型心态。这种由虚入实的笔法,使全词在缥缈中见沉实。

该词充分展现了诗人作为豪放派词人的浪漫主义情怀,其想象之雄奇、造境之瑰丽,在南宋词坛独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号