登录

《福严》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《福严》原文

行行山益高,所见益以奇。

煮茶南台寺,更上千级梯。

道傍古时松,阅世心已灰。

不与岁月竞,况受霜雪威。

路回闻钟声,宝刹隐翠微。

排空写金碧,刓石著栱枅。

门前兜率桥,劫火昔所遗。

神龙厌庳陋,一炬然枯萁。

谭笑旧观还,殿柱百尺围。

老禅七十馀,高与此山齐。

大屋贮龙象,空岩走金犀。

斋盂细细参,至味无盐醯。

颇闻三生藏,中有万宝赍。

佛牙舍利涌,贝叶旁行稀。

剖蚌慈相尊,破匣血缕飞。

稽首所愿观,为洗往昔非。

却寻上山路,拟看浴日池。

急雨忽留人,吾其少须之。

现代文赏析、翻译

《福严》现代文译文:

一步步攀登山势愈高,眼前景致愈发奇绝。在南台寺煮茶小憩后,又踏上千级石阶。道旁古松历经沧桑,看尽世事心已淡然。不与岁月争短长,更无畏风霜严寒。山路回转忽闻钟声,宝刹隐现青翠山间。金碧楼阁凌空而起,石雕斗栱巧夺天工。门前兜率桥犹在,是当年劫火幸存物。神龙厌弃简陋旧貌,一把火焚尽枯朽处。谈笑间殿宇重现,百尺殿柱巍然矗立。七十老禅师精神矍铄,道行如山般高深。大殿供奉龙象尊者,岩洞似有金犀奔走。斋饭细细品味参悟,至味不在盐醋之间。传闻三生宝藏在此,内藏万般佛门珍宝。佛牙舍利晶莹涌现,贝叶经书字迹珍稀。剖蚌现出慈悲法相,开匣时血丝纹飞扬。虔诚叩首愿睹圣物,洗涤往日种种过错。正欲继续上山寻路,想去观赏浴日仙池。骤雨忽至阻人行,我且在此稍作停留。

赏析:

诗人这首《福严》以游山礼佛为线索,展现了宋代文人典型的山水禅悟之旅。全诗可分三个层次:前八句写登山所见,以"古松"意象寄托超然物外之思;中间十六句细致描绘寺院景象,通过"劫火""重建"的对比,突出佛法永恒;末四句笔锋一转,以急雨留客作结,余韵悠长。

艺术特色上,诗人善用空间转换手法,"行行山益高"到"更上千级梯",再到"路回闻钟声",形成立体游踪。对寺院建筑的描写尤为精妙,"排空写金碧"的夸张与"刓石著栱枅"的工笔相映成趣。诗中"老禅七十馀,高与此山齐"的比喻,将修行境界具象化,堪称警句。

思想内涵方面,诗人通过佛寺见闻,表达了对永恒价值的追寻。"不与岁月竞"的古松、"谭笑旧观还"的殿宇,都暗示着超越时空的禅理。结尾急雨的突然介入,恰似佛法点化,使全诗在现实与超验间达到平衡,体现了宋代文人"以禅入诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号