登录

《楞伽寺 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《楞伽寺 其二》原文

天围欲尽三千界,地险真成百二关。

不向中峰最高处,诸君元未识庐山。

现代文赏析、翻译

《楞伽寺 其二》赏析

这首七绝以庐山为背景,通过空间尺度的强烈对比,展现了诗人登高望远的独特体验。前两句"天围欲尽三千界,地险真成百二关"运用夸张手法,将庐山之巅的视野比作能望尽三千大千世界,将山势之险比作百二雄关,突显了山势的雄伟壮阔。数字"三千"与"百二"的运用,既体现了佛家宇宙观,又暗含军事意象,形成宏大的空间张力。

后两句"不向中峰最高处,诸君元未识庐山"笔锋一转,道出登临绝顶的重要性。诗人以过来人的口吻,指出若不登顶就无法真正领略庐山真面目,既是对前两句景象的印证,又暗含哲理——唯有达到最高境界,方能见事物全貌。这种认知的递进,使诗歌从单纯的写景升华为人生感悟。

现代文译文: 站在山巅仿佛能望尽整个宇宙, 险峻山势确如百二雄关巍然。 若不曾登上这最高峰顶, 诸位其实还未真正认识庐山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号