登录

《枢密端明先生宠分新茶将以丽句穆然清风久矣不作感叹之馀辄敢属和 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《枢密端明先生宠分新茶将以丽句穆然清风久矣不作感叹之馀辄敢属和 其二》原文

先生笔势挟风雷,春色先从笔底回。

却笑粗官成漫与,望林止渴竟无梅。

现代文赏析、翻译

赏析: 此诗以茶为题,实则展现文人雅士的精神交流。首句"笔势挟风雷"以雷霆之势开篇,既赞对方文采飞扬,又暗合茶道中"风雷"煮茶的意境。次句"春色从笔底回"巧妙将文思与春茶相连,笔墨间似见新茶吐翠。后两句自嘲为"粗官",以"望梅止渴"典故反用,既显谦逊,又暗含对雅集的向往。全诗在酬唱中见风骨,于自贬中显真情,展现了宋代文人以茶会友的雅致情趣。

现代文译文: 先生挥毫泼墨间似挟带风云雷动, 盎然春意最先从您的笔端流淌而出。 可笑我这粗鄙小吏竟贸然相和, 如同渴盼梅林解渴却不见半树梅花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号