登录

《寿老迓使者以斋素不置饯 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《寿老迓使者以斋素不置饯 其二》原文

藩府东行迓绣衣,海云山月照旌麾。

锦囊剩有新诗句,寄与幽人莫遣迟。

现代文赏析、翻译

《寿老迓使者以斋素不置饯 其二》赏析

这首七绝展现了诗人送别使者的场景与心境。前两句"藩府东行迓绣衣,海云山月照旌麾"以壮阔的自然景象衬托送别场面,海天云月与使者仪仗相映成趣,既有恢弘气象,又暗含诗人超然物外的胸襟。后两句"锦囊剩有新诗句,寄与幽人莫遣迟"笔锋一转,由外景转入内心,通过"锦囊新诗"的意象,表现诗人以文会友的雅致。一个"剩"字巧妙暗示创作之丰,"莫遣迟"则流露出对知音相聚的殷切期盼。全诗在壮阔与细腻间自如转换,展现了诗人作为南宋豪放派代表诗人的艺术特色。

现代文译文: 在藩王府东行迎接身着绣衣的使者, 海上的云霭与山间的月色映照着仪仗旌旗。 我的锦囊中还留存着新作的诗句, 寄给那位隐逸的友人,切莫耽搁延迟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号