登录
[宋] 张孝祥
张家承平四姓侯，门前列戟金成丘。
南来清贫家立壁，但有万卷书满楼。
云山极观半空写，下有花竹秀而野。
闭门读易已三年，乐天知命忘华颠。
我行湘中识此老，难兄莫年更枯槁。
从来戚畹须表劝，会听鸣珂趁朝早。
衡阳小隐虽深幽，去天尺五君无留。
貂蝉兜鍪何足道，君必不为猿鹤羞。
《赠张钦州》赏析
这首七言古诗展现了诗人对友人张钦州高洁品格的赞美。全诗通过今昔对比，描绘了张氏从显赫世家到清贫隐居的转变，突显其安贫乐道的精神境界。
诗歌开篇以"张家承平四姓侯"的显赫家世起笔，门前列戟、金玉成丘的富贵景象与后文"清贫家立壁"形成强烈反差。诗人巧妙地用"万卷书满楼"替代了昔日的金银珠宝，暗示主人公精神世界的丰盈。中段"云山极观"四句，以自然景物烘托隐居之乐，闭门读易的细节更见其超然物外的人生态度。结尾处"貂蝉兜鍪何足道"的议论，表达了诗人对功名利禄的蔑视，以及对友人坚守节操的由衷钦佩。
现代文译文： 张家世代显贵位列侯爵， 门前仪仗如林金玉成丘。 南迁后清贫得家徒四壁， 幸有万卷诗书堆满小楼。 远眺云山美景如在画中， 近赏野趣盎然的花竹。 闭门研读易经已过三载， 乐天知命忘却荣华白头。 我在湘中结识这位长者， 可叹其兄晚年更加消瘦。 皇亲国戚本当受到表彰， 期待听到你上朝的佩玉声。 衡阳隐居虽幽深僻远， 距朝廷虽近你却不留恋。 功名富贵有什么值得称道， 你定不会让山野隐士蒙羞。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐